ท่านหะซัน อัล-บัสริ กับเพื่อนบ้านต่างศาสนิก
เรื่องสั้น คติธรรม
แปล:สุชาติ เศรษฐมาลินี
ครั้งหนึ่ง ท่านหะซัน อัล-บัสริ ไม่ค่อยสบายและนอนพักอยู่ในบ้าน เพื่อนบ้านคนหนึ่งซึ่งไม่ใช่มุสลิมได้แวะมาเยี่ยมเยียนท่านที่บ้าน
ขณะที่กำลังคุยอยู่ เพื่อนบ้านได้กลิ่นบางอย่างจึงกล่าวด้วยความสงสัยว่า “โอ้ ท่านอิหม่าม ผมรู้สึกได้กลิ่นเหม็นๆ อะไรบางอย่างนะ” ท่านหะซัน จึงตอบเพื่อนบ้านไปว่าคงเป็นกลิ่นจากตัวท่านที่กำลังไม่สบาย
เพื่อนบ้านจึงยืนยันอีกว่า “แต่ผมว่ามันไม่น่าจะเป็นกลิ่นจากตัวท่าน เพราะผมรู้สึกว่ามันน่าจะเป็นกลิ่นเหม็นจากห้องส้วม ช่วยบอกผมหน่อยว่ามันคือกลิ่นอะไรกันแน่”
เพื่อนบ้านคนนี้ไม่ทราบว่าแท้ที่จริงแล้วมันเกิดจากการรั่วไหลจากห้องน้ำของเขาเองเข้ามาในบ้านของท่านหะซัน
เมื่อเพื่อนบ้านคงยืนกรานอยากจะทราบให้ได้ ท่านหะซันจึงตอบไปว่า “ความจริงแล้วกลิ่นนั้นมากจากน้ำเสียจากบ้านของท่านที่รั่วเข้ามายังบ้านของ เราหลายเดือนแล้ว และผมได้พยายามอุดรูรั่วนั้นแล้วแต่ไม่สำเร็จสักที”
เพื่อนบ้านจึงถามท่านว่าแล้วทำไม่ท่านไม่บอกให้เขาทราบ ท่านหะซันจึงตอบไปว่าท่านเกรงใจเพื่อนบ้านคนนั้นไม่อยากทำให้เขารู้สึกเสีย หน้า เพื่อนบ้านผู้นั้นจึงรู้สึกประทับใจอย่างมากกับความงดงามในจริยธรรมของท่าน อิหม่ามหะซัน อัล-บัสริ และเขาจึงขอเข้ารับอิสลามเนื่องจากความมีศีลธรรมของท่านอิหม่ามผู้ส่องแสง รัศมีแห่งอิสลาม