“ชะฮาดะฮฺ” กะลีมะฮฺนี้มีน้ำหนักมาก บนตาชั่งของอัลเลาะฮ์

ในวันกิยามะฮฺ อัลลอฮฺตะอาลาจะทรง่ส่งชายคนหนึ่งจากประชาชาติของฉันมาอยู่ต่อหน้ามวลมนุษยชาติทั้งหมด

รายงานจากอับดุลลอฮฺ อิบนิ อัมรฺ เล่าว่า :

ท่านร่อซู้ล ﷺ ได้กล่าวว่า :-

ในวันกิยามะฮฺ อัลลอฮฺตะอาลาจะทรง่ส่งชายคนหนึ่งจากประชาชาติของฉันมาอยู่ต่อหน้ามวลมนุษยชาติทั้งหมด และเขาก็จะได้รับบันทึก(ความผิดบาปของเขา)จำนวนเก้าสิบเก้าฉบับ แต่ละฉบับยาวสุดสายตา

จากนั้นพระองค์ก็ตรัสแก่เขาว่า “เจ้าจะปฏิเสธอันใดหรือไม่ ?

เหล่ามะลาอิกะห์ผู้บันทึกของข้าได้อธรรมต่อเจ้าหรือไม่ ? “

เขาตอบว่า “ ไม่เลย โอ้พระผู้เป็นเจ้าของฉัน ”

พระองค์จึงตรัสแก่เขาว่า “ เจ้ามีข้ออ้างอันใดรึไม่ ? “

ชายคนนั้นกล่าวตอบว่า “ ไม่มีเลย โอ้พระผู้เป็นเจ้าของฉัน ”

พระองค์จึงตรัสว่า “ หามิได้ แท้จริงแล้วเจ้ายังมีอยู่หนี่งความดี ณ ที่เรานี้ และจะไม่มีการอธรรมใดๆ แก่เจ้าในวันนี้ “

จากนั้นแผ่นบันทึกแผ่นหนึ่งจึงถูกนำออกมาโดยมีความว่า “อัชฮะดุอันลาอิลาฮะอิลลัลลอฮฺ วะอัชฮะดุอันนะมุฮัมมะดันอับดุฮูวะร่อซูลุฮฺ”

(ข้าขอปฏิญานตนว่าไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮฺ และข้าขอปฏิญานตนว่ามุฮัมมัดเป็นบ่าว และร่อซู้ลของพระองค์)

แล้วพระองค์จึงสั่งว่า “เจ้าจงนำมันขึ้นตราชั่ง”

และชายผู้นั้นก็กล่าวแก่พระองค์ว่า “โอ้พระผู้อภิบาลของฉัน แผ่นบันทึกเพียงเท่านี้มันเทียบกับบันทึกความผิดบาปเป็นเล่มๆอันมากมายเหล่านี้ไม่ได้เลย !”

ทันใดนั้นก็มีผู้กล่าวแก่ชายคนนั้นว่า “ แท้จริงเจ้าจะไม่ถูกอธรรม ”

จากนั้นบันทึกทั้งหมดก็ได้ถูกวางลงในจานของตราชั่งข้างหนึ่ง และแผ่นบันทึกอีกแผ่นได้ถูกวางลงในจานของตราชั่งอีกข้างหนึ่ง แต่บันทึกมากมายเหล่านั้นกลับลอยขึ้นจากน้ำหนักของแผ่นบันทึกแผ่นนั้น และไม่มีสิ่งใดที่จะมีน้ำหนักมากกว่าพระนามของอัลลอฮฺ “

**ตัวบทหะดีษ

قال رسول الله ﷺ :-

إنَّ اللهَ يستخلصُ رجلًا من أمَّتي على رءوسِ الخلائقِ يومَ القيامةِ فينشرُ عليه تسعةً وتسعين سجِلًّا كلُّ سجِلٍّ مثلُ مدِّ البصرِ ثمَّ يقولُ أتُنكِرُ من هذا شيئًا أَظَلمك كتَبتي الحافظون فيقولُ لا يا ربِّ فيقولُ أفلك عذرٌ فقال لا يا ربِّ فيقولُ اللهُ تعالَى بلى إنَّ لك عندنا حسنةً فإنَّه لا ظُلمَ عليك اليومَ فتخرجُ بطاقةٌ فيها أشهدُ أن لا إلهَ إلَّا اللهُ وأشهدُ أنَّ محمَّدًا عبدُه ورسولُه فيقولُ احضَرْ وزنَك فيقولُ يا ربِّ ما هذه البطاقةُ مع هذه السِّجلَّاتِ فقال فإنَّك لا تُظلَمُ فتُوضعُ السِّجلَّاتُ في كِفَّةٍ والبطاقةُ في كِفَّةٍ فطاشت السِّجلَّاتُ وثقُلت البطاقةُ فلا يثقلُ مع اسمِ اللهِ شيءٌ .

الراوي : عبدالله بن عمرو ، المحدث : المنذري

المصدر : الترغيب والترهيب – الرقم: 2/344

حكم المحدث : [إسناده صحيح أو حسن أو ما قاربهما]

แปลโดย อ.เอาลา มูลทรัพย์